navigation

Nos siteweb et blog sur les tags, grafitti – Vohikala misy sary nalainay momba ny Soratsora-drindrina 3 juillet, 2010

Posté par rahelys dans : A visiter,Art - Zava-Kanto,Blog Photos,Culture,Decouverte,Enfance - Jeunesse,Environnement,Evénements HELI'S MADAGASCAR,mode de vie,vie quotidienne , ajouter un commentaire

Voninahitra ho anay mampahafantatra anareo ny fisin’ny vohikala 

Siteweb
http://shoutstreetartphotos.webs.com
Blog
http://photostaghelys.blogspot.com

momba ny

Soratsora-drindrina, sarin-drindrina  – Fanehoana ny disadisam-piainana

Mirary anareo fahafinaretana  mitsidika azy ireoOlga HELISOA, Paris, 03,07,2010

*****

Nous sommes honorés de porter à votre connaissance la mise en ligne de nos

Siteweb
http://shoutstreetartphotos.webs.com
Blog
http://photostaghelys.blogspot.com
au thème bien explicite

Helys Photos – Tags, Grafitti – Mécontentement contre la société

Ils sont complémentaires.

Nous vous souhaitons « Bon surf ! »Olga HELISOA, Paris, 03,07,2010

Jean NARIVONY – Un autre siteweb – Vohikala nataon’ny fianakaviany 2 juillet, 2010

Posté par rahelys dans : A visiter,Culture,Développement,Evénements HELI'S MADAGASCAR,Hommages,poèmes,Souveraineté nationale malgache , ajouter un commentaire

Nous sommes heureux de porter à votre connaissance la mise en ligne d’un siteweb

http://jean-narivony.com

Réalisé par la famille, sa petite fille à l’occasion du
110 Anniversaire de la naissance du Grand Poète et Ecrivain Malgache - Olga HELISOA, http://www.freewebs.com/jnarivony

 

*****

 

Chant conçu par Jean NARIVONY

à l’occasion du

150e anniversaire entrée de la Bible à Madagascar

Image de prévisualisation YouTube
…Ho fanasina sy fanilo
Ho an’izao tontolo izao
Hijoro tsy handraraka ilo
Hitafy toetra vaovao.
Jean Narivony

 

Voeux de Jean NARIVONY
pour Madagascar

… Qu’il préserve du mal,
Eclaire le monde entier
Demeure debout,
Ne sème pas la honte;
Animé d’un esprit nouveau.
Traduction RAMANATANTARA, Paris, 02,07,2010

http://www.freewebs.com/jnarivony

 

 

Ho tanteraka tokoa anie izany !

Dieu bénisse Madagascar !

Olga HELISOA, http://www.freewebs.com/jnarivony

26 juin 2010 – Asaramanitra e ! 26 juin, 2010

Posté par rahelys dans : Anniversaire,Art - Zava-Kanto,Culture,dailymotion vidéo,Fêtes,Histoire - Commémorations,Hommages,Identité malgache,Malagasy: Teny,musique,Patrimoine de Madagascar,poèmes,Souveraineté nationale malgache,vie quotidienne , 2 commentaires

MANONOFY AHO HOE…

Indray andro any, ao Madagasikara, mbola ho avy ny fotoana izay…

Tsy hitsiriritana intsony ny fotsy sy ny vahiny mikirakira vola,

Tsy hanaovana intsony « oui m’sé – oui m’sé » raha vao mibaiko ry zareo.

Hijoroan’ ny Malagasy amin’ny maha- « olona afaka » azy :

Tsy hanekeny intsony ny handrobana ny haren’i Madagasikara,

Tsy hamonoana intsony izay Mpitondra sahy manatanteraka izany

toy ny nahazo an’ It Ratsimandrava,

Koa ho afaka hanjaka amin’ny haren’ny taniny sy hiadana amin’izany izy,

Ary tsy hisy intsony ny fanjakazakana amin’ny fomba maro samy hafa.

***
Dia tsy ho faty noana intsony ny zanaky ny Malagasy.

Dia ho afaka hitsabo sy hampianatra ny zanany ny Malagasy…

Tsy hisy intsony ny kere fa hilalao rano mamy

ny ankizy miaraka amin’ny andian’ny omby maro eran’ny nosy…

SA DIA HO NOFY IHANY VE ?

RAMANATANTARA, Parisy, 05/02/06

Zanahary o tahio ny tanindrazanay
http://www.dailymotion.com/video/x2bky0

Zanahary o tahio ny tanindrazanay
Handroso lalandava
handry fahizay
Enga anie hanjaka ao ny saina mahay miray
Dia ho tany sambatra ‘lay Madagasikaranay

2010 Miarahaba ireo Ray nahatratry ny fetiny !- Bonne fête des pères ! 20 juin, 2010

Posté par rahelys dans : Amour,Anniversaire,Culture,Enfance - Jeunesse,Fêtes,Mondialisation,Papa,Protection famille,vie quotidienne , ajouter un commentaire

Sarobidy sy mamy ny ray koa hajao sy tiavo. Aoka ho « fetin’ny ray isan’andro ny fiainana ! »

Mivalo aminao –Naka Rabemanantsoa

http://www.dailymotion.com/video/x76y8a

Bonne fête à tous les pères, grand-pères !Happy Dad’s day !

Natural born lover – Fats Domino

Image de prévisualisation YouTube

Ho fahatsiarovana ireo ray rehetra efa lasana. Velona mandrakizay ao am-po ny fitiavana ny ray.

Veloma ry dada havako – Terack
http://www.dailymotion.com/video/xbcvlq

Ho fahatsiarovana ireo Reny lasana ! En souvenir des mères qui nous ont quittés ! 30 mai, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Amour,Culture,Enfance - Jeunesse,Femme,Fêtes,Hommages,mode de vie,musique , ajouter un commentaire

Tsy mijanona miahy sy mikarakara ny zanany ny reny !

Une mère travaille à plein temps !
UNE MERE  De LINDA LEMAY

Image de prévisualisation YouTube

Locations of visitors to this page

 

Fetin’ny Reny 2010 : Miarahaba ny reny eran-tany ! Joyeuse fête des mères ! Happy mother’s day ! 28 mai, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Amour,Anniversaire,Culture,dailymotion vidéo,Enfance - Jeunesse,Femme,Fêtes,Hommages,Identité malgache,mode de vie,Mondialisation,musique,ohabolana - proverbe,Patrimoine de Madagascar,Protection famille,vie quotidienne , 1 commentaire

 « NENY, mama, endry, mom, ma, maman… » dia teny fohy entina iantsona ilay nahitana masoandro.

Alahady 30 may 2010 dia natokana ankalazana ny reny kanefa « mitoetra isan’andro ny Fitiavan’i Neny » koa isan’andro izany ny fetin’ny reny.

Tsy ireo niteraka ihany no antsoina koa hoe « neny… » fa izay vehivavy mahafohy ny aina sy manome ny Fitiavany tanteraka ho an’ireo ankizy taizany koa.

« Miarahaba ny vehivavy rehetra eran-tany ! »Olga HELISOA

« NENY, mama, endry, mom, ma, maman… » sont autant de mots pour appeler celle qui nous a enfantés !

Dimanche, 30 mai 2010 est un jour dédié à Neny ou maman ! Mais, tous les jours c’est la « fête des mères »car l’Amour d’une mère est pour tous les jours.

Une « maman » n’est pas seulement celle qui a enfanté mais aussi toute celle qui se dévoue corps et âme et donne son Amour aux enfants qu’elle élève.

« Bonne fête à toutes les femmes ! » - Olga HELISOA

 

« HIRAN’I NENY » de DADAH  par BODO

« CHANSON POUR MAMAN » de DADAH par BODO
http://www.dailymotion.com/video/x5cxms
Avia Neny tiako eto ampofoko
Eto antsandriko ankavia mba ho akaiky ny foko
Etsy,etsy hoesoriko ireo volofotsy
Hitantarako angano ianao, sady haraiko rotsirotsy

Avia Neny tiako eto ampofoko
Eto antsandriko ankavia mba ho akaiky ny foko
Etsy,etsy hoesoriko ireo volofotsy
Hitantarako angano ianao, sady haraiko rotsirotsy

Ny adidy tsy efanao mbola tianao hotoizana
Tsy mahatsiaro hasasarana tsy mahalala vizana
Mihisakisaka mila hotorovana
Aok’izay fa ianao ilay niaro indray no mba mila fiarovana

Avia Neny tiako fa aza miahiahy
Ny ataoko anie, sombiny ny vitanao hatrizay
Etsy, hotatanako fa ela lanaka
Ny aina no mateza fa hifampitaiza isika mianaka

Ny adidy tsy efanao mbola tianao hotoizana
Tsy mahatsiaro hasasarana tsy mahalala vizana
Mihisakisaka mila hotorovana
Aok’izay fa ianao ilay niaro indray no mba mila fiarovana.

 

« NENY » de Tarika RAMILISON BESIGARA 

« HAJAO NY RENY FA IZY NO NAHITANA MASOANDRO »

Respecte ta mère car c’est grâce à elle que tu vois le jour – Traduction, Olga HELISOA
http://www.dailymotion.com/video/x983nq

 

« NENY »  de TAFITA
« MAMELA ITY ZANAKAO AMIN’ITY FANIRATSIRANA, TSY MODELY…
TSY ATAKALO, TSY AMIDY VOLA I NENY ! »

http://www.dailymotion.com/video/x5ah77
Ho fahatsiarovana an’i Mama,
izay lasana 3 taona izay Georgette RANJAMINA 1932-2007 

Velona ato am-ponay zanakao ianao koa MANDRIA AM-PIADANANA ry mamaOlga HELISOA

A ma mère qui nous a quitté voilà 3 ans !
Elle laisse un grand vide dans notre vie
Elle est demeure vivante dans notre cœur à jamais
Repose en Paix Maman bien aimée ! – Olga HELISOA

I do love you
You’re the best ever Mom !
I miss you a lot
Rest in peace
Happy Mother’s Day ma

Love forever- Olga HELISOA


SIGARA MANTOLA – KORAGNO MANGINGINA

HO FAHATSIAROVANA NY RENIKO

http://www.dailymotion.com/video/x2cm3r

Ho fahatsiarovana an’ny reniko izay tia tokoa ity hira ity : Georgette RANJAMINA 1932-2007 – Olga HELISOA

En souvenir de ma mère qui aimait tant cette chanson : Georgette RANJAMINA 1932-2007 – Olga HELISOA

Etudes Guitare « BA GASY » – Mianatra Gitara tendry BA GASY 19 mai, 2010

Posté par rahelys dans : Anniversaire,Art - Zava-Kanto,Culture,dailymotion vidéo,Decouverte,Evénements HELI'S MADAGASCAR,Identité malgache,Mondialisation,musique,Net et famille,Patrimoine de Madagascar,vie quotidienne , ajouter un commentaire

Cela fait maintenant 2 ans que notre petit siteweb

« LES GRANDS FRERES TRANSMETTENT LEUR SAVOIR » 
http://guitare-malgache-ba-gasy-etudes.webs.com
faisant partie des instruments de HELI’S MADAGASCAR E-Enseignement et dédié à ceux qui veulent s’initier à la méthode de GUITARE MALGACHE appelée « BA GASY » est mis en ligne !

Vous êtes invités à venir y surfer et à le faire connaître à vos proches et connaissances.

Merci aussi pour vos messages dans le livre d’or (Guestbook). – Olga HELISOA, 19,05,2010

http://www.dailymotion.com/video/x6ersm
MAMASERA RN 35 de Mahaleo interprété par Jean Michel

Efa 2 taona izao no nivoaka anterinety ny vohikala natokanay ato amin’i HELI’S MADAGASCAR E-Enseignement ho an’ireo izay liana hianatra ny fomba fitendry gitara « BA GASY » !

« Ireo zoky mampita fahaizana » 
http://guitare-malgache-ba-gasy-etudes.webs.com

Manasa antsika hitsidika sy hampahafantatra io vohikala io amin’ireo tapaka sy namana.

Misaotra antsika mametraka hafatra ao amin’ny « boky volamena » (Guestbook) fa mampahery izany. – Olga HELISOA, 19,05,2010

 

« YOUR PRECIOUS LOVE by JERRY BUTLER » – Mai,Mois du mariage ! 5 mai, 2010

Posté par rahelys dans : Amour,Art - Zava-Kanto,Coup de coeur,Culture,Fêtes,mode de vie,musique,poèmes , ajouter un commentaire

Image de prévisualisation YouTube

Je voudrais partager avec vous cette magnifique chanson. L’une des plus belles qu’il m’a été données d’écouter. 

Elle s’intitule: « Your precious Love » de Jerry Butler, surnommé « Ice Man » !

Une merveilleuse chanson de circonstance pour ce mois de mai, mois du mariage

 

***

 

MAY is the month to get married

So, I would like to share with you a song. One of the most beautiful songs of all time.

This is the one most beautiful song I’ve ever heard; Its title: « Your precious love » by *Jerry Butler 

A song, a lot of people want to sing whenever they get married. – Olga HELISOA, Paris, 05/05/2010

 

YOUR PRECIOUS LOVE
Your precious love means more to me…

for when I wanted you I was so lonely and so blue…

for as long as you’re in love Darling,

darling with me our love will grow wider,

deeper than any sea….

and of all the things that I want

in this whole wide world is just

for you to say that you’ll be my girl….

Oh, I’m so lonely…

*Jerry Butler An american soul singer, songwriter, known as « The Ice Man » because of his cool demeanour while singing. Jerry was and still is the best.

***

TON PRECIEUX AMOUR
Pour moi, ton précieux amour signifie plus …

Car j’étais si solitaire et triste …

Car tant que tu es ma bien aimée,

Notre amour deviendra plus grand,

Plus profond que n’importe quel océan.
Et de toutes les choses que je veux

Dans l’immensité du monde entier,

C’est juste de pouvoir crier que tu seras mienne.

Oh, je suis si solitaire …

*Jerry Butler, un chanteur Soul américain, auteur-compositeur, connu par le surnom de  « l’Homme de Glace » . - Traduction Olga HELISOA, Paris, 05/05/2010

 

***

VOLANA MAY, VOLAN’NY MPANAMBADY

Atolotro ho renesinareo ity hira kanto dia kanto ity: « Your precious love »  *Jerry Butler Mirary soa antsika rehetra.Olga HELISOA, Parisy, 05/05/2010

Locations of visitors to this page

 

 

« Zay mihitsy » de CCOC – C’EST BIEN VRAI ! (Y EN A ASSEZ ! Wake-up, Stand-up !) 1 mai, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Art - Zava-Kanto,Culture,Développement,Identité malgache,Mondialisation,musique,Patrimoine de Madagascar,Protection de Madagascar,Protection famille,Solidarité,Souveraineté nationale malgache,vie quotidienne , ajouter un commentaire

Hebergement d'imagesEn cette journée du 01 mai , fête du travail,

– une petite pensée pour ceux qui n’en ont plus !

- une petite pensée pour ceux dont le travail est menacé par l’impitoyable règne du profit monétaire au sein de la mondialisation.

- une pensée pour Madagascar et le peuple malgache

Telle est notre part de solidarité et de soutien au peuple malgache et à la Nation de Madagascar indépendante, indivisible. Une pensée particulière pour eux qui sont appauvris car leurs droits légitimes ont toujours été foulés aux pieds de toutes les manières. – Olga HELISOA, Paris, 01/05/2010

 

*****  

« Zay mihitsy » de CCOC (Collectif des citoyens et des organisations citoyennes)

Image de prévisualisation YouTube

Composition de Samoëla et Jaovola

Interprétation du collectif d’artistes Malgaches: Jaojoby, Solofo José, Bakomanga, Batata, Princio, Raboussa, Rolf, Mikea, Baba, Magneva, Bim, Gasta, Elsie, Faniah, Rabaza, Gothlieb, Françis Turbo

Contribution au soutien à la production-réalisation de »’Zay mihitsy » 

- au CCP n° 5031501 D, Centre 020, [mention "ZAY MIHITSY"]

- soit par chèque libellé « Consortium de solidarité avec Madagascar » [mention "ZAY MIHITSY" au dos]

adressé à CdSM 21-ter rue Voltaire 75011 PARIS France

Contact: consortium_madagascar@yahoo.fr

 

Paroles
‘ZAY MIHITSY

(Malagasy tsy maintsy mitsangana)
(Tsy teren’ny avy etsy sy avy ery)
(Fa manan-jo hijoro amin’ny heviny)

Nalainy taminao ny fananana
Very ny harem-pirenena
Namidiny ohatry ny anana
Na hazo, na vato, na volamena…
Nofoanany ny fanampiana
Ny orinasa mikatona jiaby
Ny basy sy ny miaramila
No tiany hananganana ho avy !
Reraka mafy ilay gasy
Noana tsy manan-ko hanina
Mitombo isan’andro ny maty
Anaovan’ireo mody fanina
Ireo jamban’ny vola amin’izany
Mikafiry misisika eny ihany
Tsy hitan’ny masony akory
Ilay vahoaka mandady amin’ny tany !

Refrain

Avoahay aminay ny tantara eee !
Tsy anampiana ary tsy analana
Ho hitan’ny dimby sy fara
Hoe iza no tena adala!
Aza afenina fa aleo hazava eee!
Mahantra izahay fa tsy zaza
Nareo no manao mody miady
Dia ny gasy jiaby voasazy

(Fiombonana tafita foana)
(Malagasy mitraka no tanjona)
(Malagasy mifehy Firenena)
(Malagasy zary vatolampy)
(Malagasy tsy mikoso maso)

Ilay valam-parihantsika,
Mbola isany moa Mozambika ?
Fa na Frantsay na Amerikana,
Na kely maso na Afrikana
mmm… Biznesy planina ?

Ilay economiantsika                  (ououay…)
Voan’ ny angatra sa farasisa ?    (toa efa fay)
Efa naolan’ny mahitahita            (tena mampikolay)
Fadiranovana toa osaosa
Tsy misy tombony fa bokan-trosa

Ary ireto mpanao politika
Miandry baiko sy tia gidragidra
Efa hatrizay no mifanao menace
Tia kafoiazy sy feona basy
Tia manangan-tsandry !

Ilay fahendren’ny razantsika
Nivadika lohan’alika !
Lohan’alika dia nidiran-doza,
Lohan’alika nandoro ny Rova,
Lohan’alika dia lasa mpandroba!

Refrain

Avoahay ary aloha ny tantara         (avoahay!)
Tsy anampiana ary tsy analana
Ho hitan’ny dimby sy fara
Hoe iza no tena adala !
Aza afenina fa aleo hazava
Mahantra izahay fa tsy zaza
Nareo no manao bodongerona
Dia ny Gasy jiaby voatrerona

Ka aza mifanorisory !
Mpiara-miasa tsy atao atsangory
Miara-mitady, tsy asiana ankilentika
Partenaires tsy mifampitsentsitra :
Miara-mahandro dia miara-mitetika
Avia raha hiketrika !

Ary ity Gasy mangina ?
Moana sa nampatoriana ?
Sady nampahoriana
Vahoaka badenina tsisy mahalala,
Nomena bonbon dia natory tsara
Tsy mahay ny tantara…

CCOC-Artistes: « ‘ZAY MIHITSY »

23 janvier 2010, Ankerana, Madagasikara

***** 

 

Résumé
Conscientisation – Madagascar face à la mondialisation

Mifoaza ! Mitsangana!

« Zay mihitsy » revendique l’autonomie de Madagascar, dénonce les ingérences. Mise à plat brève mais explicite de la situation actuelle.

 

C’EST BIEN VRAI ! (Y EN A ASSEZ !)

Nous sommes pauvres mais pas des « enfants » (naïfs) !

Vous faites du forcing … dans nos affaires internes.

Et c’est le peuple malgache qui en pâtit !

C’est bien vrai !

… Regardons vers l’avenir;

Vers le futur des jeunes générations.

C’est bien vrai !

… Allez : au réveil, debout !

Wake-up ! Stand-up !Extrait « Zay mihitsy » Traduction Olga HELISOA, Paris, 01/05/2010

Arabaina miaina ny andron’ny Paska 2010 ! Joyeuses Pâques ! 3 avril, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Amour,Culture,dailymotion vidéo,Fêtes,poèmes,Prieres , 2 commentaires

Pour quelques méditations en cette occasion veuillez surfer sur ces liens:
Alléluia !

Christ est vivant !

http://www.dailymotion.com/video/x5i5g0

HAY TEO FOANA I KRISTY

Taona sy taona nisesy nitadiavan – tsoa
Niodikodina anefa tsy nety nitony ny fo
Ireo izay nitokina nandao avokoa
Tany efitra sady nangina no niainako

Refrain 

Refrain :
Hay teo foana iKristy( X2)
Mitady ahy izay nania
Hay teo foana i Kristy

Foana izao ny fotoana izay laniko
Andro mirana soa lohataona ‘zao ny androko
Tojo izay nantenaina ka dia afa-po
Ilay fiainako teo karakaina niova ho soa

Hay teo foana i Kristy … (RefX3)
- Chorale Fiderana

 

CHRIST ETAIT TOUJOUS PRESENT !

1 Des années à la recherche du bonheur
J’errais et mon cœur fut insatisfait.
Tous en qui j’avais confiance
Ont déserté ma vie devenue :« silence » !

Refrain
Christ était toujours là (X2)
A ma recherche qui suis perdue ;
Christ était toujours là

2 Mes instants perdus n’existent plus
Mes jours devenus « lumière et printemps »
Satisfait de la rencontre tant espérée ;
Asséchée, ma vie est désormais florissante.
- Chorale FideranaTraduction RAMANATANTARA, Paris 2010

12345...9

Lanaudière... moutons, caro... |
DAROU L ISLAM |
ENSEMBLE ET DROIT |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Faut-il considérer internet...
| Le blogue a Voliere
| Cévennes : Chantiers 2013