navigation

Fetin’ny Reny 2010 : Miarahaba ny reny eran-tany ! Joyeuse fête des mères ! Happy mother’s day ! 28 mai, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Amour,Anniversaire,Culture,dailymotion vidéo,Enfance - Jeunesse,Femme,Fêtes,Hommages,Identité malgache,mode de vie,Mondialisation,musique,ohabolana - proverbe,Patrimoine de Madagascar,Protection famille,vie quotidienne , 1 commentaire

 « NENY, mama, endry, mom, ma, maman… » dia teny fohy entina iantsona ilay nahitana masoandro.

Alahady 30 may 2010 dia natokana ankalazana ny reny kanefa « mitoetra isan’andro ny Fitiavan’i Neny » koa isan’andro izany ny fetin’ny reny.

Tsy ireo niteraka ihany no antsoina koa hoe « neny… » fa izay vehivavy mahafohy ny aina sy manome ny Fitiavany tanteraka ho an’ireo ankizy taizany koa.

« Miarahaba ny vehivavy rehetra eran-tany ! »Olga HELISOA

« NENY, mama, endry, mom, ma, maman… » sont autant de mots pour appeler celle qui nous a enfantés !

Dimanche, 30 mai 2010 est un jour dédié à Neny ou maman ! Mais, tous les jours c’est la « fête des mères »car l’Amour d’une mère est pour tous les jours.

Une « maman » n’est pas seulement celle qui a enfanté mais aussi toute celle qui se dévoue corps et âme et donne son Amour aux enfants qu’elle élève.

« Bonne fête à toutes les femmes ! » - Olga HELISOA

 

« HIRAN’I NENY » de DADAH  par BODO

« CHANSON POUR MAMAN » de DADAH par BODO
http://www.dailymotion.com/video/x5cxms
Avia Neny tiako eto ampofoko
Eto antsandriko ankavia mba ho akaiky ny foko
Etsy,etsy hoesoriko ireo volofotsy
Hitantarako angano ianao, sady haraiko rotsirotsy

Avia Neny tiako eto ampofoko
Eto antsandriko ankavia mba ho akaiky ny foko
Etsy,etsy hoesoriko ireo volofotsy
Hitantarako angano ianao, sady haraiko rotsirotsy

Ny adidy tsy efanao mbola tianao hotoizana
Tsy mahatsiaro hasasarana tsy mahalala vizana
Mihisakisaka mila hotorovana
Aok’izay fa ianao ilay niaro indray no mba mila fiarovana

Avia Neny tiako fa aza miahiahy
Ny ataoko anie, sombiny ny vitanao hatrizay
Etsy, hotatanako fa ela lanaka
Ny aina no mateza fa hifampitaiza isika mianaka

Ny adidy tsy efanao mbola tianao hotoizana
Tsy mahatsiaro hasasarana tsy mahalala vizana
Mihisakisaka mila hotorovana
Aok’izay fa ianao ilay niaro indray no mba mila fiarovana.

 

« NENY » de Tarika RAMILISON BESIGARA 

« HAJAO NY RENY FA IZY NO NAHITANA MASOANDRO »

Respecte ta mère car c’est grâce à elle que tu vois le jour – Traduction, Olga HELISOA
http://www.dailymotion.com/video/x983nq

 

« NENY »  de TAFITA
« MAMELA ITY ZANAKAO AMIN’ITY FANIRATSIRANA, TSY MODELY…
TSY ATAKALO, TSY AMIDY VOLA I NENY ! »

http://www.dailymotion.com/video/x5ah77
Ho fahatsiarovana an’i Mama,
izay lasana 3 taona izay Georgette RANJAMINA 1932-2007 

Velona ato am-ponay zanakao ianao koa MANDRIA AM-PIADANANA ry mamaOlga HELISOA

A ma mère qui nous a quitté voilà 3 ans !
Elle laisse un grand vide dans notre vie
Elle est demeure vivante dans notre cœur à jamais
Repose en Paix Maman bien aimée ! – Olga HELISOA

I do love you
You’re the best ever Mom !
I miss you a lot
Rest in peace
Happy Mother’s Day ma

Love forever- Olga HELISOA


SIGARA MANTOLA – KORAGNO MANGINGINA

HO FAHATSIAROVANA NY RENIKO

http://www.dailymotion.com/video/x2cm3r

Ho fahatsiarovana an’ny reniko izay tia tokoa ity hira ity : Georgette RANJAMINA 1932-2007 – Olga HELISOA

En souvenir de ma mère qui aimait tant cette chanson : Georgette RANJAMINA 1932-2007 – Olga HELISOA

RAKOTOZANANY STANISLAS: UN GRAND AUTEUR COMPOSITEUR MALGACHE 18 avril, 2009

Posté par rahelys dans : Art - Zava-Kanto,Culture,Hommages,Identité malgache,Malagasy: Teny,Mondialisation,musique,ohabolana - proverbe,Patrimoine de Madagascar,poèmes,Solidarité,Souveraineté nationale malgache,vie quotidienne , ajouter un commentaire

http://www.dailymotion.com/video/x7zad6

RAKOTOZANANY STANISLAS, ce grand artiste malgache a   fait connaître un groupe artistique malgache SAKELIDALANA qui a chanté ses œuvres dont:

- Ny Lanitra

- Fitia manalasala

- Vetson’ny manina

- Nandalo teto ve ?

- Taratasin-drazandry

- Voahangy…

http://www.dailymotion.com/video/x8fl8u

Rano tsy tetezin-doha 19 mars, 2008

Posté par rahelys dans : ohabolana - proverbe , 2 commentaires

« Rano tsy tetezin-doha » Ohabolana fiteny matetika io rahefa tsy fantatra marina ny momba rano mandeha na rano natsakaina ho sotroina, hanaovana sakafo, hampiasaina, sns…

Tsy arahina ara-tsaina ny zavatra nolalovany, na ny zavatra latsaka tao anatin’ilay rano.

Sarotra be no mitety izany !

Azo ekena io fomba io raha tamin’ny taloha mbola tsy maro ny olona mifamoivoy.

Ankehitriny kosa dia maro ny olona koa maro ny mpandoto – mandoto rano !

Ao ny fampianarana ny vahoaka hanaja ny tontolo iainany.

 Ao ny fanaovana andry maso ny toerana amin’ny tanàna be olona.

Tsy afaka ny manasaraka ny tontolo iainany amin’ny olombelona intsony isika raha mitady fivoarana.

« Ny olombelona toy ny voatr’ampangoro… 13 mars, 2008

Posté par rahelys dans : ohabolana - proverbe , ajouter un commentaire

« Ny olombelona toy ny voatr’ampangoro, mbetika ambony, mbetika ambany. » Ohabolana

 

Inona no atao hoe : «  Ampangoro » ?

Ampangoro: teny malagasy ilazana ny vary fotsy nomasahana tanaty rano fotsiny tsy misy fangaro. Izay antsointsika ankehitriny hoe « vary maina ».
Ny ampangoro dia fiteny efa fahagola fa ny « vary maina » dia vao taty aoriana hatramin’ny nidiran’ny mpanjanaka !
Kanefa io teny io dia mbola ampiasaina amin’ny faritany malagasy toy any afovoan’ny Madagasikara sy any amin’ny Tanala: mbola misy fianakaviana malagasy maro mampiasa an’io teny io.« Ampangoro » no nihavian’ny  »ampango » sy ny « ranon’ampangoro » na  « ranovola » !
Ampangoro (vary maina) dia hafa fa tsy ranon’ampangoro (rano fisotro) !

Toetry ny vary miketrika, masahana

Ny vary ampangoro dia tsy misaraka amin’ny rano.
Jereo tsara ny vary anaty vilany saba sns… (na casserole koa) ! fa lazaina hoe « miaina ny vary » rahefa miketrika eo am-patana misy afo, izany hoe: rahefa mbola mangatsiaka ny rano dia ao ambany rano izy.
Vao manomboka mafana ny rano ka mangotraka dia misy rivotra mafana mivoaka dia mifandimby eo ny vohitra (hafa amin’ny VOATRA) sy ny lempona ataon’ny vary.

Voatr’ampangoro ?

Misy teny roa ao amin’io « voatra, manamboatra » (vita, efa ) sy «  ampangoro  »

Azo raisina amin’ny hoe : «  toa asa  » na koa hoe : «  Zava-bita »= Vary masahana tamin’ny rano dia nazahoana ampangoro.  Ny fomba nentina ahazoana ampangoro dia fintinina amin’ny « voatr’ampangoro ».
Mba azahoana an’izany dia misy toetra nandalovan’ny vary: atao anaty rano izay lasa mafana, mangotraka ka miakatra dia ritra ka milefitra sady nesorina teo ambony afo !

Toy izany ny toetry ny fo sy ny sain’ny zanak’olombelona: mangotraka, misendoatra kanefa rahefa mangatsiaka ilay nampisavorovoro azy dia mitony ny fo sy ny saina !

 

Dikateny

Voatr’ampangoro dia midika teny frantsay hoe « cuisson du riz« .

« Telle la cuisson du riz, le coeur de l’homme est tantôt bouillonnant, tantôt froid ! »

Reproduction Interdite  Site protégé annexe HELI’S MADAGASCAR par Copyright www.copyrightdepot.com #00040636 

Lanaudière... moutons, caro... |
DAROU L ISLAM |
ENSEMBLE ET DROIT |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Faut-il considérer internet...
| Le blogue a Voliere
| Cévennes : Chantiers 2013