navigation

Jean NARIVONY – Un autre siteweb – Vohikala nataon’ny fianakaviany 2 juillet, 2010

Posté par rahelys dans : A visiter,Culture,Développement,Evénements HELI'S MADAGASCAR,Hommages,poèmes,Souveraineté nationale malgache , ajouter un commentaire

Nous sommes heureux de porter à votre connaissance la mise en ligne d’un siteweb

http://jean-narivony.com

Réalisé par la famille, sa petite fille à l’occasion du
110 Anniversaire de la naissance du Grand Poète et Ecrivain Malgache - Olga HELISOA, http://www.freewebs.com/jnarivony

 

*****

 

Chant conçu par Jean NARIVONY

à l’occasion du

150e anniversaire entrée de la Bible à Madagascar

Image de prévisualisation YouTube
…Ho fanasina sy fanilo
Ho an’izao tontolo izao
Hijoro tsy handraraka ilo
Hitafy toetra vaovao.
Jean Narivony

 

Voeux de Jean NARIVONY
pour Madagascar

… Qu’il préserve du mal,
Eclaire le monde entier
Demeure debout,
Ne sème pas la honte;
Animé d’un esprit nouveau.
Traduction RAMANATANTARA, Paris, 02,07,2010

http://www.freewebs.com/jnarivony

 

 

Ho tanteraka tokoa anie izany !

Dieu bénisse Madagascar !

Olga HELISOA, http://www.freewebs.com/jnarivony

26 juin 2010 – Asaramanitra e ! 26 juin, 2010

Posté par rahelys dans : Anniversaire,Art - Zava-Kanto,Culture,dailymotion vidéo,Fêtes,Histoire - Commémorations,Hommages,Identité malgache,Malagasy: Teny,musique,Patrimoine de Madagascar,poèmes,Souveraineté nationale malgache,vie quotidienne , 2 commentaires

MANONOFY AHO HOE…

Indray andro any, ao Madagasikara, mbola ho avy ny fotoana izay…

Tsy hitsiriritana intsony ny fotsy sy ny vahiny mikirakira vola,

Tsy hanaovana intsony « oui m’sé – oui m’sé » raha vao mibaiko ry zareo.

Hijoroan’ ny Malagasy amin’ny maha- « olona afaka » azy :

Tsy hanekeny intsony ny handrobana ny haren’i Madagasikara,

Tsy hamonoana intsony izay Mpitondra sahy manatanteraka izany

toy ny nahazo an’ It Ratsimandrava,

Koa ho afaka hanjaka amin’ny haren’ny taniny sy hiadana amin’izany izy,

Ary tsy hisy intsony ny fanjakazakana amin’ny fomba maro samy hafa.

***
Dia tsy ho faty noana intsony ny zanaky ny Malagasy.

Dia ho afaka hitsabo sy hampianatra ny zanany ny Malagasy…

Tsy hisy intsony ny kere fa hilalao rano mamy

ny ankizy miaraka amin’ny andian’ny omby maro eran’ny nosy…

SA DIA HO NOFY IHANY VE ?

RAMANATANTARA, Parisy, 05/02/06

Zanahary o tahio ny tanindrazanay
http://www.dailymotion.com/video/x2bky0

Zanahary o tahio ny tanindrazanay
Handroso lalandava
handry fahizay
Enga anie hanjaka ao ny saina mahay miray
Dia ho tany sambatra ‘lay Madagasikaranay

« Fahafahana » ny fitenenana…Ny zava-misy ! « Dire les réalités, c’ est Liberté » ! 4 juin, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Coup de coeur,Développement,Droits civiques,Droits homme,Identité malgache,Mada au quotidien,mode de vie,Mondialisation,poèmes,Protection de Madagascar,Protection famille,Solidarité,Souveraineté nationale malgache,vie quotidienne , ajouter un commentaire

Raha ny fitenenana
Ny zava-misy no
atao hoe « Manopa »,
atao hoe « Manozona »,
Fandrahonana avokoa izany,
« Fahafahana » ny fitenenana !

Samia mandray ny andrikiny avy
Tsy ny fitadiavana soketa olona
Hiloloha ny zava-natao akory
No hanafina ny vokatr’ireny.

Samia mandray ny andrikiny avy ;
Ao ny entina, ao ny mitondra.
Samia mandray ny andrikiny avy ;
Aza maika manasoketa olona !
Samia mandray ny andrikiny avy
Aza maika manome tsiny ny entina !

Raha soa ny nafafy,
Tsy misy hatahorana !
Raha soa ny nafafy,
Aza mandrahona !
Raha soa ny nafafy,
Aza manasoketa !
« Fahafahana » ny fitenenana !

RAMANATANTARA, Parisy, 03,06,2010

JE SEME, JEM’EN VAIS – I MUVRINI

Image de prévisualisation YouTube

« YOUR PRECIOUS LOVE by JERRY BUTLER » – Mai,Mois du mariage ! 5 mai, 2010

Posté par rahelys dans : Amour,Art - Zava-Kanto,Coup de coeur,Culture,Fêtes,mode de vie,musique,poèmes , ajouter un commentaire

Image de prévisualisation YouTube

Je voudrais partager avec vous cette magnifique chanson. L’une des plus belles qu’il m’a été données d’écouter. 

Elle s’intitule: « Your precious Love » de Jerry Butler, surnommé « Ice Man » !

Une merveilleuse chanson de circonstance pour ce mois de mai, mois du mariage

 

***

 

MAY is the month to get married

So, I would like to share with you a song. One of the most beautiful songs of all time.

This is the one most beautiful song I’ve ever heard; Its title: « Your precious love » by *Jerry Butler 

A song, a lot of people want to sing whenever they get married. – Olga HELISOA, Paris, 05/05/2010

 

YOUR PRECIOUS LOVE
Your precious love means more to me…

for when I wanted you I was so lonely and so blue…

for as long as you’re in love Darling,

darling with me our love will grow wider,

deeper than any sea….

and of all the things that I want

in this whole wide world is just

for you to say that you’ll be my girl….

Oh, I’m so lonely…

*Jerry Butler An american soul singer, songwriter, known as « The Ice Man » because of his cool demeanour while singing. Jerry was and still is the best.

***

TON PRECIEUX AMOUR
Pour moi, ton précieux amour signifie plus …

Car j’étais si solitaire et triste …

Car tant que tu es ma bien aimée,

Notre amour deviendra plus grand,

Plus profond que n’importe quel océan.
Et de toutes les choses que je veux

Dans l’immensité du monde entier,

C’est juste de pouvoir crier que tu seras mienne.

Oh, je suis si solitaire …

*Jerry Butler, un chanteur Soul américain, auteur-compositeur, connu par le surnom de  « l’Homme de Glace » . - Traduction Olga HELISOA, Paris, 05/05/2010

 

***

VOLANA MAY, VOLAN’NY MPANAMBADY

Atolotro ho renesinareo ity hira kanto dia kanto ity: « Your precious love »  *Jerry Butler Mirary soa antsika rehetra.Olga HELISOA, Parisy, 05/05/2010

Locations of visitors to this page

 

 

Arabaina miaina ny andron’ny Paska 2010 ! Joyeuses Pâques ! 3 avril, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Amour,Culture,dailymotion vidéo,Fêtes,poèmes,Prieres , 2 commentaires

Pour quelques méditations en cette occasion veuillez surfer sur ces liens:
Alléluia !

Christ est vivant !

http://www.dailymotion.com/video/x5i5g0

HAY TEO FOANA I KRISTY

Taona sy taona nisesy nitadiavan – tsoa
Niodikodina anefa tsy nety nitony ny fo
Ireo izay nitokina nandao avokoa
Tany efitra sady nangina no niainako

Refrain 

Refrain :
Hay teo foana iKristy( X2)
Mitady ahy izay nania
Hay teo foana i Kristy

Foana izao ny fotoana izay laniko
Andro mirana soa lohataona ‘zao ny androko
Tojo izay nantenaina ka dia afa-po
Ilay fiainako teo karakaina niova ho soa

Hay teo foana i Kristy … (RefX3)
- Chorale Fiderana

 

CHRIST ETAIT TOUJOUS PRESENT !

1 Des années à la recherche du bonheur
J’errais et mon cœur fut insatisfait.
Tous en qui j’avais confiance
Ont déserté ma vie devenue :« silence » !

Refrain
Christ était toujours là (X2)
A ma recherche qui suis perdue ;
Christ était toujours là

2 Mes instants perdus n’existent plus
Mes jours devenus « lumière et printemps »
Satisfait de la rencontre tant espérée ;
Asséchée, ma vie est désormais florissante.
- Chorale FideranaTraduction RAMANATANTARA, Paris 2010

Fahatsiarovana ireo zanak’i Madagasikara namohy aina 1947 29 mars, 2010

Posté par rahelys dans : Anniversaire,Colonisation,Développement,Droits civiques,Droits homme,Environnement,Histoire - Commémorations,Hommages,Identité malgache,Mondialisation,Patrimoine de Madagascar,poèmes,Solidarité,Souveraineté nationale malgache , ajouter un commentaire

TSINGERINTAONA HO FAHATSIAROVANA
IREO ZANAK’I MADAGASIKARA
NAMOHY AINA TAMIN’NY TAONA 1947

MADAGASIKARA 29 MARSA 1947 – 2010

 

MBA HIJORONAO OLOMBELONA
 

Aondreho ny loha, fo sy fanahy
Fantaro ary tsarovy fa maro
Namohy aina, havana, harena,
Noho ny fijorony Malagasy
Olon’afaka mpizaka tena.

Aondreho ny loha, fo sy fanahy
Tsarovy, ianaro ny mahery fo
Aza adino fa olon’afaka
Aza adino, maka andraikitra
Aza adino fa olombelona ianao.

Aza adino ireo namohy aina
Mba hijoronao olombelona
Fa tsy mpanambaka manao
Amboa dia misary zanakondry
Handrapaka mpiray rà aminao !

Aza adino ireo namohy aina
Mba hijoronao olombelona
Olombelona fa tsy saripotaka,
Mpanambaka, mangalatra,
Mivarotra ny tanindrazana !

Aza adino ireo namohy aina
Mba hijoronao olombelona
Mpiaro kely, mitsinjo mahantra,
Mpiaro ny Malagasy rehetra,
Mpiaro tanin’i Madagasikara !

RAMANATANTARA, Parisy, 29,03,2010
Image de prévisualisation YouTube

Ry mpivahiny – O l’étranger 11 février, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Amour,Culture,Identité malgache,Mondialisation,musique,Patrimoine de Madagascar,poèmes,Solidarité,vie quotidienne , ajouter un commentaire

AMOUR ENTRE DEUX ETRES FORTIFIE PAR L’ELOIGNEMENT 

(Musique, identité malgache et Fête de St Valentin)

Voir aussi 

LE MIEL – GOUT DE L’AMOUR – TANTELIM-PITIAVANA 
http://helismadagascar.blogspot.com/2010/02/le-miel-le-gout-de-lamour-tantelim.html 
 

http://www.dailymotion.com/video/xc4mpx
O l’étranger, permets-moi de te charger d’un doux message pour mon (a) bien-aimé(e) dis-lui que

Je vais bien…

Et malgré l’éloignement, j’attends toujours son retour,

Mon amour durera toujours,


Mon serment demeure à jamais.


Et quoiqu’il arrive, ma parole tiendra toujours !
Traduction des paroles de la chanson par Olga HELISOA, 11,02,2010

OUVERTURE JOURNEE SOLIDARITE INTERNATIONALE HELI’S MADAGASCAR 21.11.2009 MASSY 24 novembre, 2009

Posté par rahelys dans : Culture,Développement,Evénements HELI'S MADAGASCAR,Journée Internationale,Mondialisation,Patrimoine de Madagascar,poèmes,Solidarité , ajouter un commentaire

Hebergeur d'images « MADAGASCAR ILE CONTINENT OUVERT AU MONDE »

 

DISCOURS de Fredy JAOFERA

Vice-Président de l’Union des Poètes et Ecrivains Malgaches Havatsa-UPEM

section France

Samedi 21 Novembre 2009, Massy

Hebergeur d'images

 

JAOFERA SY NY TONONKALONY


Mesdames et Messieurs,


C’est avec beaucoup de joie et d’honneur que je prononce ce discours d’ouverture de la JOURNEE SOLIDARITE INTERNATIONALE que HELI’S MADAGASCAR a choisi par rapport à son logo « MADAGASCAR ILE CONTINENT OUVERT AU MONDE ».

Madagascar n’est pas une île qui se ferme sur elle-même. Madagascar n’est pas une île qui n’a pas besoin de la solidarité internationale car Madagascar est un pays qui a soif de l’inter-culturalité…

En effet, l’inter-culturalité est un ensemble de relations entre différentes cultures. Elle a une très grande importance dans ce monde où nous vivons pour mieux vivre et connaitre davantage autrui.

Elle est la relation juste et indispensable pour affermir les relations entre les pays malgré les différences; pour nouer les amitiés entre tous les peuples malgré les barrières et pour réussir le développement rêvé. Je prends aujourd’hui le cas de Madagascar avec la France par le biais de la CHORALE ST PAUL MASSY qui est en étroite collaboration avec nous, il y a déjà six ans. Je les remercie d’être parmi nous en mon nom personnel. J’espère vivement que leurs chants vont nous élever vers le royaume des Cieux et vers une joie immense. Je souhaite également qu’une collaboration durable règne pour les intérêts de nos deux pays et le respect mutuel de l’inter-culturalité puisque nous sommes dans la mondialisation.

HELI’S MADAGASCAR est une association qui ne cesse de faire connaître la culture malgache par des traductions des œuvres malgaches en français ou anglais, par des constructions de sitewebs pour les poètes et écrivains malgaches et enfin le fait de promouvoir les talents des enfants et des jeunes malgaches par la chanson, la danse et la musique…

Notre programme débutera sur « les formes d’érosion en lavaka et feux de brousse à Madagascar » en EXPOSITION PHOTOS ET BD, BD de Narimalala RAKOTOBE, suivie par une conférence et un concert avec les poèmes d’Antsiva et de Fredy JAOFERA membres de l’UPEM et de la musique, chansons malgaches par les jeunes de HELI’S MADAGASCAR.

Sur ce, je vous souhaite un très bon après-midi.

Merci de m’avoir accordé quelques minutes de votre attention.

RENDEZ-VOUS LE SAMEDI 21 NOVEMBRE 2009 16H00 – AUDITORIUM OPERA MASSY 7 novembre, 2009

Posté par rahelys dans : Culture,Développement,Environnement,Evénements HELI'S MADAGASCAR,Fêtes,Identité malgache,Mondialisation,poèmes,Solidarité,vie quotidienne , 1 commentaire

Hebergeur d'images MADAGASCAR ILE CONTINENT OUVERT AU MONDE

RENDEZ-VOUS le SAMEDI 21 NOVEMBRE 2009

- 16h00 à 21h00 à l’Auditorium Opéra Massy 91300 Massy

Programme

Discours ouverture par le poète FREDY JAOFERA

Formes d’érosion en LAVAKA et feux de brousse à Madagascar

*Exposition photos de Olga HELISOA et BD de Narimalala RAKOTOBE

*Conférence-débat

* Poèmes de ANTSIVA et F. JAOFERA

*Concert, variétés musicales de Madagascar

*Tombolas


POUR TOUS – ENTREE LIBRE (selon la limite des places disponibles)

Accès:

*Bus 197 Opéra Massy à prendre porte d’Orléans

*A6 Orly – Massy – Place de France – Opéra

*RER B St Rémy Les Chévreuses – Station Les Baconnets Puis Bus 119 et station Place de France

LE POETE JAOFERA INVITE DE HELI’S MADAGASCAR A MASSY le 21 Novembre 2009 5 novembre, 2009

Posté par rahelys dans : Culture,Evénements HELI'S MADAGASCAR,Identité malgache,poèmes,Solidarité , ajouter un commentaire

Hebergeur d'images

JAOFERA SY NY TONONKALONY

Zafikelin’i Fredy RAJAOFERA izy ary zanaka lahimatoan’i Itompokolahy RAKOTOMALALA Eugène sy Itompokovavy RAJAOFERA Elise.

Folo taona monja izy dia efa nahasoratra tononkalo voalohany. Isan’ireo mpanoratra manana tononkalo miparitaka betsaka eto amin’ny Internet izy ary efa navoaka boky fito tato ho ato

Manasa anao hihaona amin’ity poety ity amin’ny Asabotsy 21 Novembre 2009 ao amin’ny AUDITORIUM Opéra Massy manomboka amin’ny 4 ora hariva.

 

JAOFERA POETE 

JAOFERA est le petit fils de Fredy RAJAOFERA et fils ainé de feu RAKOTOMALALA Eugène et de feue RAJAOFERA Elise.

SES POEMES

Il a écrit son premier poème à dix ans. Il est un des poètes où ses oeuvres se trouvent dans internet et a écrit sept livres jusqu’à présent .

Vous êtes invités à la rencontre de ce poète à l’AUDITORIUM Opéra Massy le Samedi 21 Novembre 2009 à partir de 16h.


 

123

Lanaudière... moutons, caro... |
DAROU L ISLAM |
ENSEMBLE ET DROIT |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Faut-il considérer internet...
| Le blogue a Voliere
| Cévennes : Chantiers 2013