navigation

Jean NARIVONY – Un autre siteweb – Vohikala nataon’ny fianakaviany 2 juillet, 2010

Posté par rahelys dans : A visiter,Culture,Développement,Evénements HELI'S MADAGASCAR,Hommages,poèmes,Souveraineté nationale malgache , ajouter un commentaire

Nous sommes heureux de porter à votre connaissance la mise en ligne d’un siteweb

http://jean-narivony.com

Réalisé par la famille, sa petite fille à l’occasion du
110 Anniversaire de la naissance du Grand Poète et Ecrivain Malgache - Olga HELISOA, http://www.freewebs.com/jnarivony

 

*****

 

Chant conçu par Jean NARIVONY

à l’occasion du

150e anniversaire entrée de la Bible à Madagascar

Image de prévisualisation YouTube
…Ho fanasina sy fanilo
Ho an’izao tontolo izao
Hijoro tsy handraraka ilo
Hitafy toetra vaovao.
Jean Narivony

 

Voeux de Jean NARIVONY
pour Madagascar

… Qu’il préserve du mal,
Eclaire le monde entier
Demeure debout,
Ne sème pas la honte;
Animé d’un esprit nouveau.
Traduction RAMANATANTARA, Paris, 02,07,2010

http://www.freewebs.com/jnarivony

 

 

Ho tanteraka tokoa anie izany !

Dieu bénisse Madagascar !

Olga HELISOA, http://www.freewebs.com/jnarivony

26,06,2010 Madagascar – Nozaraina ny mamy – On a partagé le gâteau des 50 ans ! 27 juin, 2010

Posté par rahelys dans : Anniversaire,Fêtes,Histoire - Commémorations,Hommages,Identité malgache,Malagasy: Teny,Mondialisation,Souveraineté nationale malgache , ajouter un commentaire

Hebergement d'images

Fanapahana ny mamy : »Madagasikara ho an’i Kristy ary i Kristy ho an’i Madagasikara » !

Arahaba tratry ny Asaramanitra

Asara, asara,

Ho tratry ny arivo mitsingerina indray anie 

Ka tsy hisara mianakavy isika !

Olga HELISOA, Paris, 27,06,2010
***

 UNE PHOTO SOUVENIR
Partage du gâteau pour clore le cocktail organisé par le conseil des Eglises chrétiennes malgaches en France (FFMK – France) à la suite de la prière oecuménique d’actions de grâces à l’occasion du cinquantenaire de l’indépendance nationale malgache. 

Cette réunion fraternelle s’est tenue en l’Eglise Notre Dame des Champs 91 bd Montparnasse Paris - Olga HELISOA, Paris, 27,06,2010

26 juin 2010 – Asaramanitra e ! 26 juin, 2010

Posté par rahelys dans : Anniversaire,Art - Zava-Kanto,Culture,dailymotion vidéo,Fêtes,Histoire - Commémorations,Hommages,Identité malgache,Malagasy: Teny,musique,Patrimoine de Madagascar,poèmes,Souveraineté nationale malgache,vie quotidienne , 2 commentaires

MANONOFY AHO HOE…

Indray andro any, ao Madagasikara, mbola ho avy ny fotoana izay…

Tsy hitsiriritana intsony ny fotsy sy ny vahiny mikirakira vola,

Tsy hanaovana intsony « oui m’sé – oui m’sé » raha vao mibaiko ry zareo.

Hijoroan’ ny Malagasy amin’ny maha- « olona afaka » azy :

Tsy hanekeny intsony ny handrobana ny haren’i Madagasikara,

Tsy hamonoana intsony izay Mpitondra sahy manatanteraka izany

toy ny nahazo an’ It Ratsimandrava,

Koa ho afaka hanjaka amin’ny haren’ny taniny sy hiadana amin’izany izy,

Ary tsy hisy intsony ny fanjakazakana amin’ny fomba maro samy hafa.

***
Dia tsy ho faty noana intsony ny zanaky ny Malagasy.

Dia ho afaka hitsabo sy hampianatra ny zanany ny Malagasy…

Tsy hisy intsony ny kere fa hilalao rano mamy

ny ankizy miaraka amin’ny andian’ny omby maro eran’ny nosy…

SA DIA HO NOFY IHANY VE ?

RAMANATANTARA, Parisy, 05/02/06

Zanahary o tahio ny tanindrazanay
http://www.dailymotion.com/video/x2bky0

Zanahary o tahio ny tanindrazanay
Handroso lalandava
handry fahizay
Enga anie hanjaka ao ny saina mahay miray
Dia ho tany sambatra ‘lay Madagasikaranay

26 juin 2010 – Arahaba mahatratry ny Asaramanitra ! 50 Ans: Accession à l’indépendance de Nation et Peuple malgaches 25 juin, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Développement,Droits homme,Fêtes,Histoire - Commémorations,Hommages,Identité malgache,Mondialisation,Protection de Madagascar,Solidarité,Souveraineté nationale malgache , 1 commentaire

Arahaba e !

Aoka ny zava-nisy nodiavina rehetra hatrizay ho anatra koa

« mba hahay hamindra isika ho Firenena matotra mandray andraikitra MIARO ny soa sy ny TOMBON-TSOA ho an’ny Malagasy rehetra eto an-toerana sy eran-tany » ka ho tena MIZAKA sy MAHALEOTENA isika. - Olga HELISOA, Parisy, 25,06,2010

A lire  SUITE 

What a price – Fats Domino

Image de prévisualisation YouTube

« Fahafahana » ny fitenenana…Ny zava-misy ! « Dire les réalités, c’ est Liberté » ! 4 juin, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Coup de coeur,Développement,Droits civiques,Droits homme,Identité malgache,Mada au quotidien,mode de vie,Mondialisation,poèmes,Protection de Madagascar,Protection famille,Solidarité,Souveraineté nationale malgache,vie quotidienne , ajouter un commentaire

Raha ny fitenenana
Ny zava-misy no
atao hoe « Manopa »,
atao hoe « Manozona »,
Fandrahonana avokoa izany,
« Fahafahana » ny fitenenana !

Samia mandray ny andrikiny avy
Tsy ny fitadiavana soketa olona
Hiloloha ny zava-natao akory
No hanafina ny vokatr’ireny.

Samia mandray ny andrikiny avy ;
Ao ny entina, ao ny mitondra.
Samia mandray ny andrikiny avy ;
Aza maika manasoketa olona !
Samia mandray ny andrikiny avy
Aza maika manome tsiny ny entina !

Raha soa ny nafafy,
Tsy misy hatahorana !
Raha soa ny nafafy,
Aza mandrahona !
Raha soa ny nafafy,
Aza manasoketa !
« Fahafahana » ny fitenenana !

RAMANATANTARA, Parisy, 03,06,2010

JE SEME, JEM’EN VAIS – I MUVRINI

Image de prévisualisation YouTube

Aoka isika MALAGASY hifampitsimbina ka ho « Ny rariny ihany no rariny ! » 21 mai, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Colonisation,dailymotion vidéo,Développement,Droits civiques,Droits homme,Mada au quotidien,Protection de Madagascar,Protection famille,Solidarité,Souveraineté nationale malgache,vie quotidienne , ajouter un commentaire

Les militaires ont besoin de vivre comme tout le monde !
Point de « mutinerie » à Madagascar ! SUITE

MAHANTRA, HAMPIJALIANA NY MALAGASY

HATR’IZAY KA HATR’IZAO !

Koa mba iza ihany no hitsinjo sy hiaro ny zon’ny Malagasy rehetra ?
Aoka tsy hafangaro amin’ny zavatra hafa ny fitakiana karama tsy azo mandritry ny volana maro

Aoka tsy hanaiky na hanao toy ireo manararao-paty vonona sy mampiasa basy sy tafondro raha vao mihetsika mitaky ny zony ny Malagasy …

 

FANGAHA RAHA…


Fangaha, raha …
Mitaky ny valin-kasasarany

Dia hatao hoe «Mpikomy » !

Mpanefa baiko isan-karazany
Na mety io, na mamo-doza

Dia hatao hoe «Mpikomy » !

Miandry vola hiainana
Hisakafon’ny ao an-trano
Hiakanjon’ireo zaza sy vady
Hianaran’Ikoto sy Ikala

Dia hatao hoe « Mpikomy » !

Fangaha, raha …
Miaramila, mpikaramam-pajakana
Dia tsy miaina, tsy mila vola,

Dia hatao hoe « Mpikomy » !

Miaramila, mpikaramam-panjakana
Dia zaza dondrona, tsy misy hasina
Tsy omena ny karamany…

Dia hatao hoe « mpikomy » !

Miaramila, mpikaramam-panjakana
Dia tsy olona fa fitaovana toy milina,
Tsy nofo tsy ra, tsy vady, tsy zanaka,

Dia hatao hoe « mpikomy »… !

Andohalika
ny ranom-bary…
Ela nieretana
Ela niforetana
Ela nanjakana

Tsia, tsy mikomy:
Mitaky ny zony !
Aza omena tsiny.

RAMANATANTARA, 21,05,2010

ANY HO ANY de Naly RAKOTOFIRINGA

http://www.dailymotion.com/video/x7c32w

« Zay mihitsy » de CCOC – C’EST BIEN VRAI ! (Y EN A ASSEZ ! Wake-up, Stand-up !) 1 mai, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Art - Zava-Kanto,Culture,Développement,Identité malgache,Mondialisation,musique,Patrimoine de Madagascar,Protection de Madagascar,Protection famille,Solidarité,Souveraineté nationale malgache,vie quotidienne , ajouter un commentaire

Hebergement d'imagesEn cette journée du 01 mai , fête du travail,

– une petite pensée pour ceux qui n’en ont plus !

- une petite pensée pour ceux dont le travail est menacé par l’impitoyable règne du profit monétaire au sein de la mondialisation.

- une pensée pour Madagascar et le peuple malgache

Telle est notre part de solidarité et de soutien au peuple malgache et à la Nation de Madagascar indépendante, indivisible. Une pensée particulière pour eux qui sont appauvris car leurs droits légitimes ont toujours été foulés aux pieds de toutes les manières. – Olga HELISOA, Paris, 01/05/2010

 

*****  

« Zay mihitsy » de CCOC (Collectif des citoyens et des organisations citoyennes)

Image de prévisualisation YouTube

Composition de Samoëla et Jaovola

Interprétation du collectif d’artistes Malgaches: Jaojoby, Solofo José, Bakomanga, Batata, Princio, Raboussa, Rolf, Mikea, Baba, Magneva, Bim, Gasta, Elsie, Faniah, Rabaza, Gothlieb, Françis Turbo

Contribution au soutien à la production-réalisation de »’Zay mihitsy » 

- au CCP n° 5031501 D, Centre 020, [mention "ZAY MIHITSY"]

- soit par chèque libellé « Consortium de solidarité avec Madagascar » [mention "ZAY MIHITSY" au dos]

adressé à CdSM 21-ter rue Voltaire 75011 PARIS France

Contact: consortium_madagascar@yahoo.fr

 

Paroles
‘ZAY MIHITSY

(Malagasy tsy maintsy mitsangana)
(Tsy teren’ny avy etsy sy avy ery)
(Fa manan-jo hijoro amin’ny heviny)

Nalainy taminao ny fananana
Very ny harem-pirenena
Namidiny ohatry ny anana
Na hazo, na vato, na volamena…
Nofoanany ny fanampiana
Ny orinasa mikatona jiaby
Ny basy sy ny miaramila
No tiany hananganana ho avy !
Reraka mafy ilay gasy
Noana tsy manan-ko hanina
Mitombo isan’andro ny maty
Anaovan’ireo mody fanina
Ireo jamban’ny vola amin’izany
Mikafiry misisika eny ihany
Tsy hitan’ny masony akory
Ilay vahoaka mandady amin’ny tany !

Refrain

Avoahay aminay ny tantara eee !
Tsy anampiana ary tsy analana
Ho hitan’ny dimby sy fara
Hoe iza no tena adala!
Aza afenina fa aleo hazava eee!
Mahantra izahay fa tsy zaza
Nareo no manao mody miady
Dia ny gasy jiaby voasazy

(Fiombonana tafita foana)
(Malagasy mitraka no tanjona)
(Malagasy mifehy Firenena)
(Malagasy zary vatolampy)
(Malagasy tsy mikoso maso)

Ilay valam-parihantsika,
Mbola isany moa Mozambika ?
Fa na Frantsay na Amerikana,
Na kely maso na Afrikana
mmm… Biznesy planina ?

Ilay economiantsika                  (ououay…)
Voan’ ny angatra sa farasisa ?    (toa efa fay)
Efa naolan’ny mahitahita            (tena mampikolay)
Fadiranovana toa osaosa
Tsy misy tombony fa bokan-trosa

Ary ireto mpanao politika
Miandry baiko sy tia gidragidra
Efa hatrizay no mifanao menace
Tia kafoiazy sy feona basy
Tia manangan-tsandry !

Ilay fahendren’ny razantsika
Nivadika lohan’alika !
Lohan’alika dia nidiran-doza,
Lohan’alika nandoro ny Rova,
Lohan’alika dia lasa mpandroba!

Refrain

Avoahay ary aloha ny tantara         (avoahay!)
Tsy anampiana ary tsy analana
Ho hitan’ny dimby sy fara
Hoe iza no tena adala !
Aza afenina fa aleo hazava
Mahantra izahay fa tsy zaza
Nareo no manao bodongerona
Dia ny Gasy jiaby voatrerona

Ka aza mifanorisory !
Mpiara-miasa tsy atao atsangory
Miara-mitady, tsy asiana ankilentika
Partenaires tsy mifampitsentsitra :
Miara-mahandro dia miara-mitetika
Avia raha hiketrika !

Ary ity Gasy mangina ?
Moana sa nampatoriana ?
Sady nampahoriana
Vahoaka badenina tsisy mahalala,
Nomena bonbon dia natory tsara
Tsy mahay ny tantara…

CCOC-Artistes: « ‘ZAY MIHITSY »

23 janvier 2010, Ankerana, Madagasikara

***** 

 

Résumé
Conscientisation – Madagascar face à la mondialisation

Mifoaza ! Mitsangana!

« Zay mihitsy » revendique l’autonomie de Madagascar, dénonce les ingérences. Mise à plat brève mais explicite de la situation actuelle.

 

C’EST BIEN VRAI ! (Y EN A ASSEZ !)

Nous sommes pauvres mais pas des « enfants » (naïfs) !

Vous faites du forcing … dans nos affaires internes.

Et c’est le peuple malgache qui en pâtit !

C’est bien vrai !

… Regardons vers l’avenir;

Vers le futur des jeunes générations.

C’est bien vrai !

… Allez : au réveil, debout !

Wake-up ! Stand-up !Extrait « Zay mihitsy » Traduction Olga HELISOA, Paris, 01/05/2010

SOLON’ANARANA – PSEUDO(NYME) 31 mars, 2010

Posté par rahelys dans : A lire,A méditer,Coup de coeur,Culture,Développement,Droits homme,handicap,Identité malgache,mode de vie,Mondialisation,Net et dangers,Protection de Madagascar,Santé publique,Solidarité,Souveraineté nationale malgache,vie quotidienne , ajouter un commentaire

Mitondra solon’anarana :
Vao sahy mampita teny,
Teny ratsy mibahana,
Teny ratsy manjaka.
Teny ratsy tompoina.

Teny feno ompa,
Teny tsy manaja,
Sahy miantsa ady,
Mitaona amin’ny ratsy.

Mitondra solon’anarana  :
Tsy misy lehibe,
Tsy misy kely,
Tsy misy Hasina,
Tsy misy Haja,
Tsy misy Fefy !

Mitondra solon’anarana :
Kabosy nahazo toky,
Kabosy toa mahery fo,
Kabosy toa misaina,
Kabosy toa mamiratra,
Kabosy toa filamatra,
Kabosy toa zavatra,
Kabosy toa hanitra,
Kabosy toa fanilo,
Kabosy toa hiasa…

O ry Malagasy,
Aiza ny hajanao ?
Aiza ny hasina
Maha-olona anao ?
Solon’anarana ve ?
Dia sahy sehatra ianao ?
Solon’anarana ve ?
Dia sahy mihoa-pefy ?
Solon’anarana ve ?
Dia mba « olona » ?

Miheritrereta !
Ny olona : «manaja,
Mitady ny soa,
Miala amin’ny ady,
Mandositra ny ratsy,
Mitady fitiavana,
Mitady mitia namana.»

Ampy ny haratsiana
Hilomanosantsika,
Tadiavo ny teny mamy,
Tsy mihatsara ivelantsihy.

Tadiavo ny teny madio
Vokatry ny fo madio,
Vokatry ny saina madio,
Tsy misy raorao,
Alaviro ny tabataba,
Alaviro ny fo ratsy.

Fanariam-pako ve ny fonao ?
Fanariam-pako ve ny sainao ?
Fanariam-pako ve ny vavanao ?
Fanariam-pako ve ny taninao ?
Fanariam-pako ve ny aminao rehetra ?
Aza manao kabosy misalobon-tsolon’anarana.

Olga HELISOA, RAMANATANTARA, Parisy, 30, 03,2010

Image de prévisualisation YouTube

Fahatsiarovana ireo zanak’i Madagasikara namohy aina 1947 29 mars, 2010

Posté par rahelys dans : Anniversaire,Colonisation,Développement,Droits civiques,Droits homme,Environnement,Histoire - Commémorations,Hommages,Identité malgache,Mondialisation,Patrimoine de Madagascar,poèmes,Solidarité,Souveraineté nationale malgache , ajouter un commentaire

TSINGERINTAONA HO FAHATSIAROVANA
IREO ZANAK’I MADAGASIKARA
NAMOHY AINA TAMIN’NY TAONA 1947

MADAGASIKARA 29 MARSA 1947 – 2010

 

MBA HIJORONAO OLOMBELONA
 

Aondreho ny loha, fo sy fanahy
Fantaro ary tsarovy fa maro
Namohy aina, havana, harena,
Noho ny fijorony Malagasy
Olon’afaka mpizaka tena.

Aondreho ny loha, fo sy fanahy
Tsarovy, ianaro ny mahery fo
Aza adino fa olon’afaka
Aza adino, maka andraikitra
Aza adino fa olombelona ianao.

Aza adino ireo namohy aina
Mba hijoronao olombelona
Fa tsy mpanambaka manao
Amboa dia misary zanakondry
Handrapaka mpiray rà aminao !

Aza adino ireo namohy aina
Mba hijoronao olombelona
Olombelona fa tsy saripotaka,
Mpanambaka, mangalatra,
Mivarotra ny tanindrazana !

Aza adino ireo namohy aina
Mba hijoronao olombelona
Mpiaro kely, mitsinjo mahantra,
Mpiaro ny Malagasy rehetra,
Mpiaro tanin’i Madagasikara !

RAMANATANTARA, Parisy, 29,03,2010
Image de prévisualisation YouTube

MADAGASCAR 29 mars 1947 – 2010 Le passé nous rattrape toujours 25 mars, 2010

Posté par rahelys dans : A méditer,Anniversaire,Colonisation,Coup de coeur,Développement,Droits civiques,Droits homme,Histoire - Commémorations,Identité malgache,Mondialisation,Patrimoine de Madagascar,Solidarité,Souveraineté nationale malgache , ajouter un commentaire

HO TSAROVAN’IREO FARA AMAN-DIMBY !

IN MEMORIAM !
« POUR QUE L’ON SE SOUVIENNE »

Au sein de notre monde globalisé actuel, l’anniversaire de MARS 1947 est plus que jamais
d’actualité car « A FORCE D’ENTERRER LE PASSE, C’EST LE PASSE QUI NOUS RATTRAPE »

SUITE

Image de prévisualisation YouTube

Locations of visitors to this page

 

12345

Lanaudière... moutons, caro... |
DAROU L ISLAM |
ENSEMBLE ET DROIT |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Faut-il considérer internet...
| Le blogue a Voliere
| Cévennes : Chantiers 2013